1 00:00:09,790 --> 00:00:10,760 Άντε! 2 00:00:17,060 --> 00:00:19,700 Τρέχοντας σαν φυγάς, 3 00:00:20,670 --> 00:00:22,970 Το να σε κυνηγάει κάτι 4 00:00:24,640 --> 00:00:27,370 Μέσα η καρδιά μου χτυπάει δυνατά 5 00:00:28,440 --> 00:00:31,040 Ο λαιμός μου στεγνώνει σαν να μαραίνεται 6 00:00:32,640 --> 00:00:35,780 Για κανέναν και μόνο, 7 00:00:36,510 --> 00:00:39,650 Σε κανένα δεν ανήκει, 8 00:00:41,020 --> 00:00:45,520 Αυτή η ώρα είναι δική μας, τώρα... 9 00:00:48,030 --> 00:00:49,790 Ξετυλίγοντας τον πόνο, 10 00:00:49,860 --> 00:00:51,660 Ξετυλίγοντας τις καρδιές μας, 11 00:00:51,660 --> 00:00:54,070 Ξετυλίγοντας σκιές 12 00:00:55,670 --> 00:00:57,440 Καταπνίγοντας την ανάσα μας, 13 00:00:57,500 --> 00:00:59,400 Φτάνοντας στο παραπέρα, 14 00:00:59,440 --> 00:01:01,870 Σκίζοντας μέσα από το σκοτάδι 15 00:01:03,710 --> 00:01:10,450 Στον αγώνα και στην αγάπη 16 00:01:11,520 --> 00:01:13,950 Στο μακρινό φως από πάνω, 17 00:01:14,650 --> 00:01:17,660 Ναι, είμαστε στο δρόμο 18 00:01:22,490 --> 00:01:23,660 Θέλω να λικνιστώ... 19 00:01:26,200 --> 00:01:27,670 Κουνάει την καρδιά μου 20 00:01:44,720 --> 00:01:46,320 Το χωριό κρυμμένο στα φύλλα. 21 00:01:47,090 --> 00:01:51,660 Αυτό είναι ένα κρυμμένο χωριό που έχει παραγάγει πολλοί υπέροχοι Νίντζα. 22 00:01:51,660 --> 00:01:54,660 – Γεια σου Naruto! Γιατί έκανες κάτι τέτοιο;! – Πραγματικά θα το πάρεις αυτή τη φορά! 23 00:01:54,660 --> 00:01:57,660 Ο νούμερο ένα φαρσέρ του χωριού, Naruto Uzumaki, 24 00:01:57,660 --> 00:02:00,500 είναι ένα αγόρι που είναι επίσης πασχίζει να γίνει Νίντζα πρώτης τάξεως. 25 00:02:00,830 --> 00:02:02,670 Δεν με νοιάζει! 26 00:02:04,840 --> 00:02:06,100 Μετασχηματίζω! 27 00:02:07,640 --> 00:02:10,780 Το πιο δυνατό του προσόν είναι το Sexy Jutsu. 28 00:02:11,380 --> 00:02:13,710 – Βλάκα! – Ωστόσο, ο Naruto είχε ένα μυστικό μέσα του. 29 00:02:13,740 --> 00:02:15,610 – Σταμάτα να κάνεις ηλίθια ξόρκια! – που ούτε αυτός το ήξερε. 30 00:02:17,850 --> 00:02:22,020 Κάποια στιγμή, η αλεπού με εννιά ουρά οδήγησε το χωριό κρυμμένο στα φύλλα 31 00:02:22,090 --> 00:02:23,650 στο χείλος της καταστροφής… 32 00:02:26,660 --> 00:02:31,660 Αυτή η αλεπού-τέρας με εννέα ουρά είναι σφραγισμένο μέσα στο σώμα του Naruto. 33 00:02:34,600 --> 00:02:37,640 – Κοίτα αυτό. – Επομένως, τον απεχθάνονταν 34 00:02:37,670 --> 00:02:40,070 – Ακούω ότι είναι ο μόνος που απέτυχε. – ως η Δαιμονική Αλεπού από χωριάτικους ενήλικες. 35 00:02:41,640 --> 00:02:42,810 Τον εξυπηρετεί σωστά. 36 00:02:42,870 --> 00:02:45,610 Φανταστείτε τι θα γινόταν αν γίνει Νίντζα. 37 00:02:47,650 --> 00:02:49,810 Εντάξει, μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου τώρα. 38 00:02:51,850 --> 00:02:54,750 Συγχαρητήρια για την αποφοίτησή σας. 39 00:02:55,920 --> 00:02:57,960 Ωστόσο, εκείνο το Naruto, 40 00:02:57,990 --> 00:03:00,020 – Iruka Sensei! – στα βάσανά μου, 41 00:03:00,060 --> 00:03:02,460 – Αυτό πονάει! – απόφοιτοι της Ninja Academy. 42 00:03:04,400 --> 00:03:06,200 Πες τυρί! 43 00:03:06,760 --> 00:03:09,670 Ξεκινά το πρώτο του βήμα ως Ninja. 44 00:03:12,900 --> 00:03:16,440 Διεξάγονται αποστολές Ninja από κελιά τριών ατόμων. 45 00:03:17,710 --> 00:03:19,080 Sasuke Uchiha. 46 00:03:19,640 --> 00:03:21,650 Απόγονος της φυλής Uchiha, 47 00:03:21,650 --> 00:03:23,920 μια διακεκριμένη οικογένεια σε Χωριό κρυμμένων φύλλων. 48 00:03:23,950 --> 00:03:27,650 Είναι ένα αγόρι προς το οποίο ο Naruto προσελκύει έντονα αισθήματα αντιπαλότητας. 49 00:03:29,850 --> 00:03:34,660 Ο Sakura Haruno είναι ένας Kunoichi που Το Naruto έχει τα καυτά για. 50 00:03:36,660 --> 00:03:42,170 Ως Ninja, ο Naruto εκτελεί αποστολές με αυτούς τους δύο πρωτάρηδες Νίντζα. 51 00:03:43,600 --> 00:03:46,170 Αυτός που παρατηρεί και τους δίνει οδηγίες, 52 00:03:46,200 --> 00:03:49,640 Kakashi Hatake, γνωστό και ως Copy Ninja, 53 00:03:49,640 --> 00:03:51,480 είναι ο πιο επιδέξιος Νίντζα του Leaf Village. 54 00:03:56,350 --> 00:03:59,920 Μια μέρα, η ομάδα του Naruto αναλαμβάνει η αποστολή να φυλάει την Tazuna, 55 00:03:59,950 --> 00:04:02,620 ένας πρωτομάστορας γεφυροποιός της Χώρας των Κυμάτων. 56 00:04:02,650 --> 00:04:04,560 Εντάξει! Φύγαμε! 57 00:04:04,660 --> 00:04:08,990 Ωστόσο, η Tazuna είναι στόχος ενός άνδρα ονόματι Γκάτο 58 00:04:09,030 --> 00:04:12,660 που προσπαθεί να ελέγξει η χώρα των κυμάτων. 59 00:04:13,660 --> 00:04:15,830 Σταματήστε την καταραμένη γκρίνια σας…!! 60 00:04:19,540 --> 00:04:22,710 – Την επόμενη φορά θα τον σκοτώσω με… – Και ο Γκάτο είχε προσλάβει έναν τρομακτικό άντρα 61 00:04:22,740 --> 00:04:25,480 – μπαλτά κεφαλής! – για τη δολοφονία του Tazuna. 62 00:04:26,540 --> 00:04:27,710 Zabuza Momochi… 63 00:04:28,550 --> 00:04:30,650 A Rogue Ninja of the Village Hidden στην Ομίχλη. 64 00:04:30,650 --> 00:04:32,650 Ήταν ένας άνθρωπος που είχε διαπρέψει Silent Killing και 65 00:04:32,650 --> 00:04:35,850 είχε πραγματοποιήσει με επιτυχία πολλές δολοφονίες. 66 00:04:45,660 --> 00:04:47,670 Ο Naruto και η συμμορία έχουν μια δύσκολη στιγμή 67 00:04:47,670 --> 00:04:49,470 μπροστά στις επιθέσεις του Ζαμπούζα… 68 00:04:53,670 --> 00:04:56,610 Γεια σου! Εσύ χωρίς φρύδια… 69 00:04:57,170 --> 00:05:00,950 Καταγράψτε στο Βιβλίο Bingo σας για τον άντρα 70 00:05:00,980 --> 00:05:04,480 που μια μέρα θα γίνει το Hokage του Leaf Village. 71 00:05:05,950 --> 00:05:08,020 Naruto Uzumaki!! 72 00:05:13,260 --> 00:05:14,060 Δεν είναι τόσο εύκολο! 73 00:05:17,900 --> 00:05:20,000 Ένα Shuriken στη σκιά του Shuriken…! 74 00:05:22,400 --> 00:05:25,340 Ωστόσο, το παπούτσι είναι στο άλλο πόδι, 75 00:05:25,370 --> 00:05:27,640 χάρη στους Naruto και Sasuke's στενή ομαδική δουλειά. 76 00:05:34,610 --> 00:05:37,780 Αντίγραφα Kakashi Το Jutsu του Zabuza με τον Sharingan. 77 00:05:38,280 --> 00:05:40,420 – Ε-Τι είναι αυτό;! – Σπάει την ψυχραιμία του Ζαμπούζα. 78 01:05:42:24 01:05:44:29 Εγώ...; 78 00:05:45,660 --> 00:05:47,020 R-Γελοίο! 79 00:05:48,360 --> 00:05:49,830 Είναι αυτό το Genjutsu του (ψευδαίσθηση Jutsu); 80 00:05:52,900 --> 00:05:55,530 The Water Style! Giant Vortex Jutsu!! 81 00:05:56,170 --> 00:05:56,900 Αποκλείεται! 82 00:06:20,220 --> 00:06:21,030 Τελείωσε… 83 00:06:32,770 --> 00:06:34,670 Αγόρι Tracker Ninja από το A Hidden Mist Village 84 00:06:34,710 --> 00:06:36,810 είναι αυτός που παρέδωσε το τελειωτικό χτύπημα. 85 00:06:37,640 --> 00:06:44,320 Πρέπει να απαλλαγώ από αυτό το πτώμα γιατί περιέχει πολλά μυστικά. 86 00:06:45,280 --> 00:06:47,450 Τώρα, λοιπόν, συγγνώμη. 87 00:06:54,530 --> 00:06:56,430 Ωστόσο, αυτό το αγόρι, ο Χάκου... 88 00:06:56,460 --> 00:06:58,530 ήταν ο σύντροφος του Ζαμπούζα. 89 00:06:58,700 --> 00:07:01,200 Θα είσαι καλά την επόμενη φορά; 90 00:07:02,470 --> 00:07:03,630 Την επόμενη φορά… 91 00:07:04,640 --> 00:07:06,640 Θα μπορέσω να δω σωστά μέσω του Sharingan. 92 00:07:09,740 --> 00:07:12,440 Kakashi που έχει συμπεράνει ότι η Zabuza είναι ακόμα ζωντανή, 93 00:07:12,480 --> 00:07:13,740 δίνει στο Naruto και στη συμμορία… 94 00:07:13,780 --> 00:07:15,810 – Έτοιμοι!! – Νέα εκπαίδευση στην προετοιμασία... 96 01:07:15:05 01:07:17:23 – Ορίστε! – για τη δεύτερη επίθεση του Zabuza. 95 00:07:28,360 --> 00:07:30,030 Και μετά, μια εβδομάδα μετά... 96 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Αυτή η ομίχλη… 97 00:07:33,000 --> 00:07:35,570 Σασούκε! Σακούρα! Έρχονται! 98 00:07:39,270 --> 00:07:41,510 Αυτό σημαίνει ότι εμφανίστηκε ένας αντίπαλος, ο Haku. 99 00:07:42,170 --> 00:07:43,710 Έτσι φαίνεται. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,650 Ήρθε η ώρα! 101 00:07:49,410 --> 00:07:50,650 Secret Jutsu… 102 00:07:54,150 --> 00:07:56,090 Crystal Ice Mirrors! 103 00:08:01,790 --> 00:08:04,230 Τώρα λοιπόν… θα ξεκινήσω. 104 00:08:05,460 --> 00:08:06,900 Πάρε αυτό! 105 00:08:42,230 --> 00:08:43,630 Naruto Uzumaki… 106 00:08:43,630 --> 00:08:46,640 είναι επιτέλους εδώ!! 107 00:08:47,940 --> 00:08:51,640 Ο Νούμερο ένα Υπερκινητικός, Knucklehead Ninja Συμμετέχει στον αγώνα! 108 00:09:03,150 --> 00:09:06,990 Τώρα που ήρθα, είσαι εντάξει! 109 00:09:07,160 --> 00:09:07,990 Ω… 110 00:09:08,290 --> 00:09:09,130 Naruto! 111 00:09:09,290 --> 00:09:14,160 Εμφανίζεται γενικά ο ήρωας μιας ιστορίας σε τέτοιου είδους κατάσταση 112 00:09:14,200 --> 00:09:17,400 και βγάζει τον εχθρό σε χρόνο μηδέν! 113 00:09:17,640 --> 00:09:20,040 Χε… Αυτό το παλαβό, ε… 114 00:09:20,440 --> 00:09:22,110 Έχει πολύ κουβέντα... 115 00:09:23,040 --> 00:09:24,640 Φίλε, αυτός ο ηλίθιος! 116 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 Κάνοντας μια τόσο εμφανή είσοδο… 117 00:09:27,480 --> 00:09:30,050 Δεν έχει νόημα αν δεν το κάνεις πιάστε τον εχθρό απρόβλεπτο! 118 00:09:32,750 --> 00:09:33,920 Αυτό το αγόρι… 119 00:09:38,760 --> 00:09:41,660 Τι κάνεις σε ένα μέρος έτσι από το πρωί; 120 00:09:42,830 --> 00:09:44,300 Εκπαίδευση!! 121 00:09:44,900 --> 00:09:47,500 Γιατί προπονείστε; 122 00:09:47,770 --> 00:09:50,500 Θέλω να γίνω πιο δυνατός! 123 00:09:55,010 --> 00:09:58,910 Εντάξει, ορίστε! Shadow Clone Jutsu… 124 00:09:59,240 --> 00:10:00,310 Ε;! 125 00:10:01,080 --> 00:10:01,850 Α, όχι! 126 00:10:02,280 --> 00:10:03,050 Ε; 127 00:10:03,310 --> 00:10:04,650 Φύγε από τη μέση, Naruto! 128 00:10:09,590 --> 00:10:10,520 Ουάου! 129 00:10:10,650 --> 00:10:11,620 Τι;! 130 00:10:15,690 --> 00:10:16,790 Έχει σωθεί… 131 00:10:16,830 --> 00:10:19,660 Να σκεφτείς ότι ο εχθρός επιτίθεται θα ακυρώνονταν ο ένας τον άλλον… 132 00:10:19,700 --> 00:10:21,870 Ήταν πολύ τυχερός… 133 00:10:21,900 --> 00:10:24,370 Γεια σου! Τι κάνεις, Naruto;! 134 00:10:24,400 --> 00:10:26,870 Γεια σου! Τι είδους ηλίθιος θα επιχειρούσε 135 00:10:26,900 --> 00:10:28,570 να ρίξει απευθείας ένα Jutsu μπροστά σε αντίπαλο;! 136 00:10:28,640 --> 00:10:29,740 Τι;! 137 00:10:30,410 --> 00:10:34,410 Η ουσία ενός Ninja είναι η εξαπάτηση. Πώς εξαπατάς τον αντίπαλό σου. 138 00:10:35,280 --> 00:10:38,520 Ακόμη και το cast ενός Jutsu, αποφεύγεις τα μάτια των αντιπάλων σου, 139 00:10:38,580 --> 00:10:41,650 βγάλτε τους από την ισορροπία, και ξεπέρασε τους… 140 00:10:42,650 --> 00:10:46,660 Ο τρόπος που κάνατε την είσοδό σας νωρίτερα, μόνο εσύ θα γίνεις στόχος… 141 00:10:46,960 --> 00:10:49,930 Ν-Όοοο. 142 00:10:49,960 --> 00:10:52,400 Αλλά μπήκα στον κόπο να έρθει στη διάσωση. 143 00:10:53,300 --> 00:10:55,330 Αυτό που με απασχολεί περισσότερο από αυτό είναι… 144 00:11:01,440 --> 00:11:02,640 Αυτός ο τύπος… 145 00:11:03,870 --> 00:11:06,540 Haku… Ποια είναι η ιδέα; 146 00:11:07,440 --> 00:11:10,150 Ζαμπούζα, άφησέ μου αυτό το παιδί… 147 00:11:10,850 --> 00:11:14,080 Παρακαλώ αφήστε με να δώσω αυτή τη μάχη με τον δικό μου τρόπο. 148 00:11:14,620 --> 00:11:15,820 Τι είπατε…; 149 00:11:47,690 --> 00:11:53,260 Δηλαδή εννοείς να μην παρεμβαίνουμε… Haku; 150 00:11:56,490 --> 00:11:59,800 Είσαι αφελής…ως συνήθως… 151 00:12:01,670 --> 00:12:02,700 λυπάμαι… 152 00:12:03,770 --> 00:12:05,000 Αφελής, ε… 153 00:12:05,700 --> 00:12:06,870 Αρκετά αλήθεια… 154 00:12:08,010 --> 00:12:09,540 Κρίνοντας από αυτές τις πληγές, 155 00:12:09,570 --> 00:12:11,910 δεν υπάρχει κανένα λάθος Μου επιτέθηκαν με ένα Senbon. 156 00:12:12,610 --> 00:12:15,650 Αλλά δεν υπάρχουν ζωτικές περιοχές έχουν στοχοποιηθεί μέχρι στιγμής. 157 00:12:20,650 --> 00:12:22,590 Θέλει να με σκοτώσει μισό…; 158 00:12:23,090 --> 00:12:24,620 Αν ναι! 159 00:12:25,320 --> 00:12:28,660 Όσο για μένα, θα σε βγάλω πρώτα, οπότε...! 160 00:12:31,230 --> 00:12:34,200 Είναι αδύνατο. Είναι πάρα πολύ για τον Naruto! 161 00:12:34,670 --> 00:12:36,470 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που… 162 00:12:37,030 --> 00:12:40,270 Γεια σου. Μην παίρνετε ιδέες… 163 00:12:40,940 --> 00:12:42,640 Αν μετακινηθείς, 164 00:12:42,670 --> 00:12:45,880 ξέρεις τι θα γίνει σε εκείνον τον γέρο, σωστά; 165 00:12:47,540 --> 00:12:48,580 Αλήθεια… 166 00:12:49,110 --> 00:12:52,580 Αν απομακρυνθώ από εδώ και κατευθυνθείτε προς το Naruto, 167 00:12:53,580 --> 00:12:55,650 Ο Ζαμπούζα θα σκοτώσει τον Ταζούνα. 168 00:12:56,020 --> 00:12:58,820 Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί ο Sakura εντελώς τον προστατεύει μόνη της. 169 00:12:59,490 --> 00:13:01,060 Τι λέτε για αυτό; 170 00:13:01,130 --> 00:13:06,330 Ας δούμε μόνο πώς αυτά τα νεαρά παιδιά πολεμούν ο ένας εναντίον του άλλου. 171 00:13:08,200 --> 00:13:09,670 Αυτή η μάσκα… 172 00:13:09,670 --> 00:13:12,700 Ήσουν ο σύντροφος του Zabuza, τελικά, δεν ήσουν εσύ! 173 00:13:13,640 --> 00:13:15,940 Έχεις κουράγιο να μας εξαπατήσεις! 174 00:13:17,270 --> 00:13:18,310 λυπάμαι. 175 00:13:19,480 --> 00:13:22,580 Αλλά το είπε και ο δάσκαλός σου, δεν έκανε; 176 00:13:22,750 --> 00:13:26,420 Πράγματα όπως η εξαπάτηση και Το να πιάνει έναν απρόοπτο είναι καθήκον ενός Shinobi. 177 00:13:27,120 --> 00:13:29,250 Παρακαλώ μην το πάρετε προσωπικά. 178 00:13:32,060 --> 00:13:35,060 Ούτε εσύ έχεις αυτή την πολυτέλεια! 179 00:13:38,960 --> 00:13:39,660 Ε; 180 00:13:41,870 --> 00:13:42,900 Σασούκε; 181 00:13:43,670 --> 00:13:46,840 Δεν σε ξέχασα... 182 00:13:48,640 --> 00:13:52,640 Εδώ νόμιζα ότι είχε εξαφανιστεί… αλλά ήταν εκεί… 183 00:13:53,710 --> 00:13:58,020 Θα προτιμούσα να είχες απλά κατέβηκε αθόρυβα. 184 00:13:58,650 --> 00:14:00,650 Αλλά φαίνεται ότι δεν θα λειτουργήσει με αυτόν τον τρόπο. 185 00:14:00,750 --> 00:14:03,650 Πρόστιμο. Πρώτα θα βάλω ένα τέλος. 186 00:14:05,020 --> 00:14:07,060 Χ-Γεια! 187 00:14:08,330 --> 00:14:10,990 Naruto. Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. 188 00:14:16,400 --> 00:14:18,500 W-Τι συμβαίνει με αυτόν…; 189 00:14:19,040 --> 00:14:20,000 Αυτό είναι! 190 00:14:27,950 --> 00:14:29,650 Οπότε το πραγματικό σώμα είναι εκεί, ε… 191 00:14:29,650 --> 00:14:30,650 Εντάξει! 192 00:14:31,010 --> 00:14:32,120 Είμαι εδώ. 193 00:14:36,820 --> 00:14:39,660 Μετακόμισε…; Πως;! 194 00:14:57,370 --> 00:14:59,180 – Σασούκε! – Σασούκε! 195 00:15:01,450 --> 00:15:03,350 Τι ήταν αυτό τώρα;! 196 00:15:03,410 --> 00:15:06,320 Το σώμα του Sasuke ξαφνικά χτυπήθηκε… 197 00:15:07,350 --> 00:15:09,590 Πώς τα καταφέρνει;! 198 00:15:16,130 --> 00:15:18,160 Τι είδους Jutsu χρησιμοποιεί…; 199 00:15:19,030 --> 00:15:22,700 Είναι κατανοητό ότι έχει κλώνους κρύβομαι στους καθρέφτες και 200 00:15:22,730 --> 00:15:25,340 τους βάζει όλους να πετάξουν οι Σενμπόν ταυτόχρονα… 201 00:15:25,440 --> 00:15:27,640 Όχι, είναι πολύ γρήγοροι λαμβάνοντας υπόψη… 202 00:15:27,640 --> 00:15:28,910 Τι σημαίνει... 203 00:15:28,940 --> 00:15:30,670 μη μπορώντας να δει καν η τροχιά των όπλων…; 204 00:15:33,680 --> 00:15:36,780 Επίσης, αν πρόκειται για ένα απλό κλώνο Jutsu… 205 00:15:37,480 --> 00:15:40,650 Δεν βλέπω τον λόγο Αυτοί οι καθρέφτες από πάγο… 206 00:15:43,590 --> 00:15:48,160 Σε κάθε περίπτωση, δεν υπάρχει περίπτωση αμφισβήτησης ότι αυτοί οι καθρέφτες είναι κομβικοί για τις επιθέσεις του. 207 00:15:52,530 --> 00:15:56,370 Αυτό που μπορώ να κάνω είναι να εξαπολύω επιθέσεις… 208 00:15:56,400 --> 00:15:58,700 τόσο από έξω όσο και από μέσα. 209 00:15:59,040 --> 00:16:01,870 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να καταλάβετε το νόημα του καθρέφτη! 210 00:16:02,170 --> 00:16:03,940 Θα φροντίσω εδώ! 211 00:16:09,480 --> 00:16:11,320 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι… 212 00:16:11,620 --> 00:16:16,620 για να επιτεθώ στο εσωτερικό και να έχω Naruto προσπαθήστε να επιτεθείτε στους καθρέφτες από έξω. 213 00:16:17,190 --> 00:16:19,420 Γιο! Ήρθα να σε σώσω. 214 00:16:21,330 --> 00:16:23,460 Είσαι καλά, Σασούκε; 215 00:16:24,660 --> 00:16:25,660 Ω… 216 00:16:26,330 --> 00:16:29,270 Τι καλό θα σας κάνει να πιάσεις τον σύμμαχό σου απρόοπτα…; 217 00:16:29,400 --> 00:16:31,770 Υ-Ηλίθιε! 218 00:16:31,840 --> 00:16:34,770 Αν είσαι Shinobi, θα κινείσαι πιο προσεκτικά! 219 00:16:34,910 --> 00:16:36,510 Τι έχεις;! 220 00:16:36,610 --> 00:16:38,640 Ήρθα στη διάσωση, ξέρεις! 221 00:16:38,640 --> 00:16:40,440 Αν μπείτε και εσείς μέσα στους καθρέφτες… 222 00:16:41,650 --> 00:16:44,210 Γαμώτο! Το έπαθα, ανόητε! 223 00:16:44,280 --> 00:16:46,650 Ανόητος; Τι εννοείς ανόητος;! 224 00:16:47,080 --> 00:16:50,120 Όπως είναι αναμενόμενο από το νούμερο ένα απρόβλεπτο Ninja. 225 00:16:50,650 --> 00:16:54,620 Επιδεινώνει την κατάσταση και χειρότερα ερχόμενοι σε βοήθεια. 226 00:16:55,160 --> 00:16:57,660 Αφού έφτασε σε αυτό, το μόνο που μένει είναι να σπάσουμε τους καθρέφτες! 227 00:16:59,060 --> 00:17:00,000 Fire Style! 228 00:17:00,030 --> 00:17:01,900 Γεια σου! Τι θα κάνεις;! 229 00:17:01,970 --> 00:17:04,840 Αυτοί είναι καθρέφτες κατασκευασμένοι με παγωμένο νερό… 230 00:17:04,940 --> 00:17:06,170 Αν ναι… 231 00:17:06,200 --> 00:17:08,010 Fireball Jutsu! 232 00:17:21,450 --> 00:17:23,620 Δεν λειτουργεί καθόλου! 233 00:17:23,750 --> 00:17:26,760 Δεν θα λιώσουν με αυτό επίπεδο ισχύος πυρός. 234 00:17:41,070 --> 00:17:45,640 Γαμώτο! Από πού επιτέθηκε;! Είναι οι κλώνοι; 235 00:17:48,750 --> 00:17:51,080 Πού είναι το πραγματικό σώμα;! 236 00:17:51,650 --> 00:17:54,250 Είναι άχρηστο να το κανεις προσπαθήστε να ακολουθήσετε με τα μάτια σας. 237 00:17:54,480 --> 00:17:56,650 Δεν θα με πιάσουν απολύτως. 238 00:17:57,120 --> 00:17:59,660 Humph. Shadow Clone Jutsu! 239 00:17:59,660 --> 00:18:00,660 Μην το κάνετε! 240 00:18:02,660 --> 00:18:07,460 Αν ναι, θα μάθω ποιο είναι το πραγματικό σώμα χτυπώντας τα όλα! 241 00:18:28,850 --> 00:18:34,560 Πρόκειται για μια τηλεμεταφορά Jutsu που χρησιμοποιεί καθρέφτες που μπορούν να αντικατοπτρίζουν μόνο την εικόνα μου. 242 00:18:34,990 --> 00:18:36,790 Σε παρακολουθώ από την ταχύτητα που κινούμαι, 243 00:18:36,830 --> 00:18:39,700 μοιάζει σχεδόν σαν δεν κινείσαι καθόλου… 244 00:18:40,830 --> 00:18:42,030 Το ήξερα! 245 00:18:42,570 --> 00:18:44,900 Είναι αυτό το Jutsu…το Kekkei Genkai;! 246 00:18:47,570 --> 00:18:49,640 Kekkei…Genkai…; 247 00:18:50,270 --> 00:18:52,640 Είναι του ίδιου τύπου με το Sharingan μου… 248 00:18:53,640 --> 00:18:57,850 Βαθείς δεσμοί αίματος… Γενεαλογία παραφυσικών ατόμων… 249 00:18:58,720 --> 00:19:01,650 Ένα είδος Jutsu που μεταβιβάζεται μόνο μέσα από αυτά τα χαρακτηριστικά… 250 00:19:01,790 --> 00:19:03,020 Τότε…! 251 00:19:03,490 --> 00:19:04,420 Σωστά… 252 00:19:04,650 --> 00:19:08,660 Είναι αδύνατο ακόμα και για μένα για να αντιγράψω αυτό το Jutsu… 253 00:19:09,660 --> 00:19:11,660 Και δεν υπάρχει τρόπος να καταστρέψεις ότι Jutsu, είτε! 254 00:19:16,030 --> 00:19:17,170 Γαμώτο… 255 00:19:18,640 --> 00:19:21,170 Λοιπόν…τι;! 256 00:19:21,870 --> 00:19:24,710 Δεν μπορώ να πεθάνω ακόμα εδώ. 257 00:19:25,240 --> 00:19:28,650 Γιατί έχω ένα όνειρο που πρέπει να το κάνω πραγματικότητα… 258 00:19:28,650 --> 00:19:32,280 Το όνειρο να αναγνωριστεί η δύναμή μου από όλους στο χωριό… 259 00:19:32,320 --> 00:19:34,850 και γίνε ο Hokage! 260 00:19:36,290 --> 00:19:37,350 Όνειρο… 261 00:19:56,710 --> 00:19:58,610 Θλιβερό παλικάρι. 262 00:20:06,150 --> 00:20:09,820 Βλακείες σαν εσένα δεν χρειάζονται από κανέναν 263 00:20:09,850 --> 00:20:13,620 και να πεθάνει χωρίς να το μάθει ποτέ οποιαδήποτε ελευθερία ή όνειρα… 264 00:20:17,160 --> 00:20:20,600 Έχεις τα ίδια μάτια με εμένα… 265 00:20:26,600 --> 00:20:30,410 Για μένα, να γίνω εντελώς Shinobi είναι δύσκολο. 266 00:20:31,580 --> 00:20:34,640 Αν μπορώ, δεν θέλω να σας σκοτώσω… 267 00:20:35,080 --> 00:20:37,650 Και δεν θέλω να σκοτωθώ από εσάς παιδιά… 268 00:20:38,950 --> 00:20:41,850 Αλλά αν είστε θα έρθει σε μένα… 269 00:20:42,250 --> 00:20:46,190 Θα σκοτώσω τα συναισθήματά μου με ένα σπαθί και γίνει εντελώς Shinobi. 270 00:20:46,790 --> 00:20:51,090 Αυτή η γέφυρα είναι το πεδίο μάχης που συνδέει τον καθένα μας με τα όνειρά του. 271 00:20:51,960 --> 00:20:54,400 Εγώ, για χάρη του ονείρου μου. 272 00:20:54,660 --> 00:20:57,070 Κι εσύ, για χάρη των ονείρων σου. 273 00:20:58,370 --> 00:20:59,770 Σε παρακαλώ μην το έχεις εναντίον μου… 274 00:21:01,000 --> 00:21:03,170 Θέλω να προστατεύσω το αγαπημένο μου πρόσωπο… 275 00:21:04,370 --> 00:21:08,610 Δουλεύω για χάρη αυτού του ατόμου, Παλεύω για αυτό το άτομο, 276 00:21:08,810 --> 00:21:10,980 και θέλω να το κάνω το όνειρο ενός ανθρώπου πραγματικότητα… 277 00:21:11,450 --> 00:21:13,020 Αυτό είναι το όνειρό μου. 278 00:21:13,420 --> 00:21:16,620 Για χάρη του ονείρου, Θα γίνω εντελώς Shinobi... 279 00:21:16,790 --> 00:21:19,190 και να σας σκοτώσω παιδιά! 280 00:23:07,860 --> 00:23:09,900 Ηττημένη Crystal Ice Mirror! 281 00:23:09,970 --> 00:23:13,200 Γιατί επιτέλους ανακάλυψα τον τρόπο να το ξεπεράσεις! 282 00:23:13,240 --> 00:23:15,270 Χε-χε. Εντάξει, Σασούκε. 283 00:23:15,310 --> 00:23:18,640 Ας τραβήξουμε από αυτό το μέρος και πάτε να βοηθήσετε τον Kakashi Sensei. 284 00:23:18,880 --> 00:23:20,980 Είχα αυτό το κακό προαίσθημα από πριν από λίγο. 285 00:23:21,040 --> 00:23:25,480 Sensei, Sakura, παρακαλώ αντέξου κάπως μέχρι να φτάσουμε εκεί. 286 00:23:26,220 --> 00:23:29,620 Επόμενο επεισόδιο: "Zero Visibility: The Sharingan Shatters." 287 00:23:29,650 --> 00:23:32,260 Όσο για μένα, θα χτυπήσω τον πισινό για άλλη μια φορά!